Discussion about this post

User's avatar
Daniel Aminoff's avatar

Beautiful! This lends new import to the first commandment to humankind to ‘be fruitful and multiply’ (Genesis 1:28). Gd first blesses humankind in the verse before issuing the commandment. The blessing provides the potential in our seeds but then requires our own work to make it a reality, be it in multiplying offspring, or crops, or ideas, or in Gd’s spiritual work in the world.

I asked Claude (AI) whether there was any connection between ברכה and זרע, blessing and seed, and Claude found a semantic kinship:

The Hebrew word for blessing, ברכה (b’rachah), isn’t directly related to words for “seed” etymologically, but there’s an interesting connection worth exploring.

The root of ברכה is ב-ר-ך (B-R-K), which relates to blessing, kneeling, and abundance.

The main Hebrew word for seed is זרע (zera), from the root ז-ר-ע (Z-R-A), which is etymologically distinct.

However, there may be an indirect conceptual connection through the word ברך (berech), meaning “knee” - from the same B-R-K root as blessing. Some scholars have suggested that the ancient connection between blessing and kneeling might relate to fertility and procreation (as knees/loins were sometimes used euphemistically for reproductive capacity in ancient Near Eastern contexts). In this sense, blessing and seed/offspring share thematic territory, even if the words themselves aren’t etymologically linked.

Expand full comment

No posts

Ready for more?